奇幻森林

魔幻森林(港) 与森林共舞(台) 丛林之书 森林王子 

神秘博士归来

Doctor Who 2016 Christmas Special 

死亡记忆

杜旭东 崇越 李嘉诺 王佳希 

最后证言

Last Testimony 

幽蓝幻境

Behind The Blue Door 蓝色大门 

大王来绑我呀

冯靖乔 陈毅飞 杨暾 练星 刘岗 高腾越 杨轶 叶纹冰 

曼哈顿夜曲

曼哈顿夜景 Manhattan Night 曼哈顿夜曲 Manhattan Nocturne 

新哥斯拉

真・哥斯拉(港)  正宗哥吉拉(台)  新哥斯拉·东京陷落  哥斯拉：复活  新·哥斯拉  新哥吉拉  Godzilla Resurgence  Shin Godzilla 

追忆潸然

某天想起这段恋情一定会哭泣 回忆起这段恋情一定会哭吧 我们曾相爱 想到就心酸 东京爱情故事2016 Love That Makes You Cry 那一年我们谈的那场恋爱 

诗无尽头

Adan Jodorowsky Brontis Jodorowsky Pamela Flores 帕梅拉·弗洛雷斯 

我的危险妻子

我的危险妻子 我的糟糕妻子 我的愚蠢丈夫(豆友译名) Boku no Yabai Tsuma My Dangerous Wife 

神奇动物在哪里

怪兽与它们的产地(港台)  神奇生物在哪里  神奇的野兽以及在哪里能找到它们  神兽何处寻(豆友译名) 

森林深处

艾伦·佩姬 埃文·蕾切尔·摩尔·伍德 麦克思·明格拉 考乐姆·吉斯·雷尼 迈克尔·艾克朗德 温迪·古逊 艾伦·佩吉 埃文·蕾切尔·伍德 

通往火星之路

扎克瑞·昆图 夏洛特·兰普林 巴兹·奥德林 

圆梦巨人

鲁比·巴恩希尔 马克·里朗斯 比尔·哈德尔 丽贝卡·豪尔 杰梅·克莱门特 佩内洛普·威尔顿 杰梅奈·克莱门特 拉菲·斯波 

劣质爱情

杰森·莫玛 基努·里维斯 

阿修罗

阿修罗－正邪顽杀(台) Asura: The City of Madness 阿修罗 아수라 

假如猫从世界上消失了

佐藤健 宫崎葵 滨田岳 奥野瑛太 石井杏奈 Mieko Harada 奥田瑛二 原田美枝子 

悲伤秘密的摇篮曲

皮奥洛·帕斯奎尔 约翰·洛伊·克鲁兹 Hazel Orencio 艾莉珊卓·迪·萝西 Piolo Pascual Alessandra de Rossi Susan Africa Bernardo Bernardo 

循环自杀

循环猎杀放生 俘獲(台) 

我是你的小幂phone

杨幂 董子健 

绝对控制

皮尔斯·布鲁斯南 詹姆斯·弗兰切威勒 安娜·弗莱尔 斯戴芬妮·斯考特 迈克尔·恩奎斯特 詹姆斯·弗兰切 克莱尔-霍普·阿什提 贾森·巴里 

蒸发太平洋

布兰登·罗斯 张雨绮 王盛德 维森特·M.沃德 蒋梦婕 戴向宇 文森特·M·沃德 戴阳天 

老九门番外之虎骨梅花

杨紫茳 张铭恩 刘波 王伟华 侯桐江 柴浩伟 节冰 刘波（演员） 

神奇动物在哪里

埃迪·雷德梅恩 凯瑟琳·沃特斯顿 丹·福勒 艾莉森·萨多尔 科林·法瑞尔 埃兹拉·米勒 朗·普尔曼 强·沃特 

一种谋杀2016

此类谋杀 The Blunderer 一种谋杀 A Kind of Murder 

魔术技法

魔术技法 Sleight2016 魔术技法 Sleight 

叶落沐扇之镜像草

裘怀秀 张文君 曾洁 李坤鹏 

我是欧嘉

I  Olga Hepnarova 我是欧嘉 Já  Olga Hepnarová 

牛奶配送员的奇幻人生

送奶路上 牛奶配送员的魔幻人生(台) 牛奶佬魔幻恋曲(港) 银河漫漫路(误译) 送牛奶的路上 牛奶之路 牛奶漫漫路 爱与战争 On the Milky Road Love and War Na mlecnom putu 

周日般的爱情

迪伦·泰勒 梅兰妮·斯科洛凡诺 梅根·赫弗恩 本杰明·艾瑞斯 安吉拉·贝夏拉 Danny Smith 

海洋之歌

大卫·罗尔 布莱丹·格里森 丽莎·汉尼根 菲奥纽拉·弗拉纳根 帕特·绍特 David Rawle DavidRawle 

十三陵传人之英雄本色

许君聪 东阳 翁卡特 卜钰 姜彦希 

当怪物来敲门

怪物召唤 恶魔呼唤 魔树奇缘(港) 怪物来敲门(台) Un monstruo viene a verme 

最终幻想15：王者之剑

FF15  キングスグレイブ ファイナルファンタジーXV 

阴阳先生之末代天师

钱小豪 楼南光 彭禺厶 张家赫 高一峰 田雨潼 黑戈 

底片上的女人

塔哈·拉希姆 康斯坦丝·卢梭 

真实犯罪

暗罪无间(台) Dark Crimes 

记忆

朴真熙 金智秀 李俊昊 李圣旻 

斗牛犬之女

艾丽卡·巴赫蕾达-库鲁斯 Zuzanna Bernat Piotr Bulcewicz Dariusz Chojnacki 

佩小姐的奇幻城堡

阿萨·巴特菲尔德 伊娃·格林 塞缪尔·杰克逊 

大鱼海棠

季冠霖 苏尚卿 许魏洲 金士杰 王德顺 姜广涛 杨婷 潘淑兰 

看不见的客人

The Invisible Guest 布局(台) 死无对证(港) 

糖果世界大冒险

黄莺 安琪 李正翔 张欣 姜玉玲 张安琪 

夕灵传说

李全斌 孙娇娇 陈开鼎 大森 张丹彤 林夕 李昕一 

隧道

河正宇 裴斗娜 吴达洙 南志铉 

蒸发太平洋

绝命航班2：蒸发太平洋 Last Flight II: Lost in the Pacific 

悬案密码3：信仰的阴谋

悬案密码前传：瓶中信(台) 悬案密码3 来自P的漂流瓶 A Conspiracy of Faith Department Q: A Conspiracy of Faith Bottle Post from P 悬案密码3：信仰的阴谋 Flaskepost fra P 

神探夏洛克

新福尔摩斯(港) 新世纪福尔摩斯：地狱新娘(台) 神探夏洛克：恶劣的新娘 神探夏洛克 神探夏洛克电影版 神探夏洛克剧场版 神探夏洛克：2016新年特别篇 神探夏洛克：可恶的新娘 Sherlock: The Abominable Bride 

气息

格拉热·阿巴斯 迈赫兰·艾哈迈迪 Jamshid Hashempur Sareh Nour Mousavi Pantea Panahiha Shabnam Moghadami 

三枪隐情

军魂 三枪隐情 Rustom 

忍者神龟2：破影而出 国语版

皮特·普劳泽克 阿伦·瑞奇森 杰瑞米·霍华德 诺尔·费舍 梅根·福克斯 

长白山传说之捉仙记

房飞霖 刘美人 陶思源 华雯 孔铭 

深夜食堂：东京故事

深夜食堂4 深夜食堂第四季 Midnight Diner: Tokyo Stories 

勇者义彦与被引导的七人

勇士闯魔城3 

有喜欢的人

心有所属 

校对女孩河野悦子

校对女王(台) 校阅女孩河野悦子 质朴也很棒！校对女孩·河野悦子 低调的强大！校对GIRL?河野悦子 质朴的厉害！校对女孩?河野悦子 质朴而了不起！校阅女孩·河野阅子 Jimi ni Sugoi! Koetsu Garu Kono Etsuko Pretty Proofreader