她和我父亲

赫伯特·纳普 凯瑟琳·米勒·艾玛 

雾都孤儿

孤雏泪 

雾都孤儿国语

巴内·克拉克 杰里米·斯威夫特 伊恩·麦克尼奇 理查德·杜登 蒂莫西·贝特森 安迪·德拉图尔 约瑟夫·特雷曼 彼得·科普利 约翰·内特尔顿 托尼·诺布尔 Michael Heath 特蕾莎·邱吉尔 克里斯·奥弗顿 杰拉德·霍兰 莫嘉娜·波兰斯基 丽兹·史密斯 哈利·艾登 本·金斯利 Lewis Chase 莱恩·罗 奥菲利亚·拉维邦德 Elvis Polanski 爱德华·哈德威克 帕特里克·戈弗雷 艾伦·阿姆斯特朗 杰米·弗尔曼 Frances Cuka 保罗·布洛克 马克·斯特朗 杰克·库兰 尼克·斯 

驱魔人前传

斯特兰·斯卡斯加德 加布里埃尔·曼 Clara Bellar 比利·克劳福德 拉尔夫·布朗 

傲慢与偏见

凯拉·奈特莉 马修·麦克费登 唐纳德·萨瑟兰 布兰达·布莱斯 凯瑞·穆里根 裴淳华 吉娜·马隆 妲露拉·莱莉 

一球成名 进球

库诺·贝克 Kuno Becker 亚历桑德罗·尼沃拉 Alessandro Nivola 马塞尔·尤勒斯 Marcel Iures Tony Plana Miriam Colon 

四月某时

伊德里斯·艾尔巴 Carole Karemera Pamela Nomvete Oris Erhuero 

俄罗斯玩偶

俄罗斯娃娃  俄罗斯套娃  The Russian Dolls  Russian Dolls  Russian Dolls Pot Luck 2 

破碎之花

比尔·默瑞 朱莉·德尔佩 希瑟·西姆斯 Brea Frazier Jarry Fall Korka Fall Saul Holland Zakira Holland Niles Lee Wilson 杰弗里·怀特 梅瑞狄斯·帕特森 珍妮弗·拉普 Nicole Abisinio 瑞恩·唐洛胡 阿丽西丝·泽纳 莎朗·斯通 弗兰西丝·康罗伊 克里斯托弗·麦克唐纳 科洛·塞维尼 苏珊娜·赫弗纳 杰西卡·兰格 克里斯·鲍尔 拉瑞·凡斯登 蒂尔达·斯文顿 贝尔·詹姆斯 马克·韦伯 Rachel Puchkoff 

立体小奇兵

泰勒·洛特纳 泰勒·杜雷 凯登·博伊德 乔治·洛佩兹 大卫·阿奎特 克里斯汀·戴维斯 雅各布·戴维奇 萨莎·皮特丝 RicoTorres 马克·莫索 谢恩·格雷厄姆 TigerDarrow RocketRodriguez RacerRodriguez RebelRodriguez 

黑帮生意

丹尼·戴尔 塔梅尔·哈桑 杰夫贝尔 

黑帮暴徒

普雷斯利·奎文亚吉 

深湖巨兽国语

Bruce Greenwood Daniel Magder Rena Owen Phyllida Law 

豺狼计划2005

朱利安·莫里斯 林蒂·布丝 贾德·帕达里克 乔恩·邦·乔维 桑德拉·麦考伊 

可不可以不毕业2

艾瑞克·麦柯马克 黛博拉·梅辛 梅根·莫拉莉 西恩·海耶斯 雪莉·莫里森 亚历克·鲍德温 

斗牛士2005

皮尔斯·布鲁斯南 格雷戈·金尼尔 亚当·斯科特 菲利浦·贝克·霍尔 

火线对峙

布鲁斯·威利斯 凯文·波拉克 本·福斯特 马歇尔·奥尔曼 吉米·本内特 

尘与雪

劳伦斯·菲什伯恩 让娜·莫罗 Enrique Rocha 渡边谦 

走过冬季

佐伊·丹斯切尔 达雷尔·拉森 约翰·贝德福德·劳埃德 迪尔德丽·奥康奈尔 Mandy Siegfried 埃米·马迪根 达拉斯·罗伯特斯 Ivan Martin Robert Beitzel Laurie Kennedy 威尔·法瑞尔 艾德·哈里斯 Mary Jo Deschanel 阿梅丽娅·华纳 山姆·伯顿斯 安东尼·拉普 瑞秋·德拉彻 吉姆·特鲁-福斯特 贝特西·艾顿 迈克尔·切鲁斯 盖伊·博伊德 亚历山大·瑞斯 

古堡幽灵[普通话版]

克劳斯·约翰内斯·贝伦特 

卡波特

冷血字传(港) 柯波帝：冷血告白(台) 凯波特 

超級火山：真正末日

迈克尔·莱利 加里·刘易斯 Shaun Johnston 

水果硬糖

网交陷阱(台) 捍妹单挑 

天国王朝

奥兰多·布鲁姆 Orlando Bloom 伊娃·格林 Eva Green 爱德华·诺顿 Edward Norton 连姆·尼森 Liam Neeson 麦克·辛 Michael Sheen 艾瑞克·艾伯纳尼 Eriq Ebouaney 大卫·休里斯 David Thewlis 杰瑞米·艾恩斯 Jeremy Irons 马尔顿·索克斯 Marton Csokas 

撞车

桑德拉·布洛克 

高度机密

大卫·布拉德利 

断背山

断臂山 BBM 

神的战士

Tim Abell William Mendieta Mapi Galán Nicholas Kadi Scott Cleverdon Michael Desante 

海神号

亚当·鲍德温 布莱恩·布朗 

失踪的女人国语

波姬·小丝 卢·戴蒙德·菲利普斯 斯科特·格伦 

玩尽杀绝3:钻石计划

野东西3：钻石计划 

未竟一生

罗伯特·雷德福 詹妮弗·洛佩兹 摩根·弗里曼 乔什·卢卡斯 戴米恩·路易斯 卡穆琳·曼海姆 贝卡·加德纳 琳达·博伊德 罗布·海特尔 肖恩·J·多里 杰恩·丹索斯 巴特 

最后的日子

迈克尔·皮特;卢卡斯·哈斯;艾莎·阿基多;ScottPatrickGreen;格斯·范·桑特;斯科特·帕特里克·格林;金·戈顿;瑞奇·杰 

拼字大赛

理查·基尔 朱丽叶·比诺什 弗劳拉·克罗斯 麦克思·明格拉 凯特·波茨沃斯 

牛仔裤的夏天

牛仔裤的姐妹情谊 

杀人命盘

命盘杀人魔 十二宫 

翻译风波

妮可·基德曼 西恩·潘 凯瑟琳·基纳 加斯帕·克里斯滕森 伊万·阿达勒 周采芹 

亨德逊夫人敬献

朱迪·丹奇 鲍勃·霍斯金斯 凯利·蕾莉 威尔·杨 克里斯托弗·格斯特 娜塔丽·特纳 瓦里丝·侯赛因 Shona McWilliams 莎拉·索蕾玛尼 安娜·布雷维斯特 Thelma Barlow 塞缪尔·巴奈特 托比·琼斯 安妮.兰顿 鲁斯迪·戈夫 罗莎琳德·霍尔斯特德 帕特里克·肯尼迪 Amber Worrall Matthew Hart Stuart Antony 理查德·多默 Thomas Allen 

查理与巧克力工厂

约翰尼·德普 

真相大白

啥都了了  万物尽骄阳  一切都鸟了 

荒岛惊魂2005

比利·赞恩 凯莉·布鲁克 胡安·巴勃罗·迪·帕塞 加里·布罗克特 

哈利波特4火焰杯[普通话版]

丹尼尔·雷德克里夫 

穿越美国

窈窕老爸 寻找他妈…的故事 穿越美国 

百慕大三角

百慕大之夜 

曼德勒2005

布莱丝·达拉斯·霍华德 伊萨赫·德·班克尔 丹尼·格洛弗 威廉·达福 劳伦·白考尔 

川流熙攘 Hustle & Flow

饶舌歌王皮条客 川流不息 

四兄弟

血盟兄弟 四兄弟 

失踪的女人 上（国语版）

失落的世界 

一球成名

进球 疾风禁区(台) Goal!: The Impossible Dream Goal! The Dream Begins 

火线对峙

布鲁斯·威利斯 凯文·波拉克 吉米·本内特 米歇尔·霍恩 本·福斯特 乔纳森·塔克 马歇尔·奥尔曼 塞丽娜·斯科特·托马斯 拉莫·威利斯 金·寇兹 罗伯特·克耐普 Tina Lifford Ransford Doherty Marjean Holden Michael D. Roberts 

我的妈妈2005

托皮·马杰尼艾米 玛丽亚·朗德奎斯特 马加纳·梅加拉 迈克尔·恩奎斯特 

走过冬季

艾德·哈里斯 佐伊·丹斯切尔 迪尔德丽·奥康奈尔 威尔·法瑞尔 盖伊·博伊德 贝特西·艾顿 埃米·马迪根 达拉斯·罗伯特斯 迈克尔·切鲁斯 瑞秋·德拉彻 亚历山大·瑞斯 约翰·贝德福德·劳埃德 安东尼·拉普 阿梅丽娅·华纳 达雷尔·拉森 山姆·伯顿斯 Laurie·Kennedy 吉姆·特鲁-福斯特 

未竟一生

命途多舛  美丽待续  生命未结  晚福之命 

前进巴格达

Curtis Morgan Zan Calabretta Jordan Brown 

翻译风波

叛译者(港) 双面翻译(台) 翻译员 致命译电 国家翻译员 

豺狼计划

朱利安·莫里斯 林蒂·布丝 贾德·帕达里克 乔恩·邦·乔维 桑德拉·麦考伊 

黑金交易

克里斯蒂安·斯莱特 塞尔玛·布莱尔 罗伯特·劳吉亚 Colm Feore 安吉·哈蒙 

银河系漫游指南

马丁·弗瑞曼 茅斯·达夫 山姆·洛克威尔 佐伊·丹斯切尔 沃维克·戴维斯 比尔·奈伊 安娜·钱斯勒 约翰·马尔科维奇 凯莉·麦克唐纳 西蒙·琼斯 斯蒂芬·弗雷 艾伦·瑞克曼 伊恩·麦克尼奇 海伦·米伦 理查德·格雷弗斯 托马斯·列农 比尔·贝利 马克·威尔逊 多米尼克·杰克逊 史蒂夫·佩姆伯顿 杰克·斯坦利 阿尔比·伍丁顿 多米妮克·杰克逊 埃德加·赖特 加斯·詹宁斯 

不朽的园丁2005

拉尔夫·费因斯 蕾切尔·薇兹 哈勃·孔黛 丹尼·赫斯顿 比尔·奈伊 唐纳德·桑普特 雅奇·潘嘉比 尼克·雷丁 杰拉德·迈克索利 朱丽叶特·奥布瑞 皮特·波斯尔思韦特 安妮克·金·萨尔诺 约翰·基奥 杰弗里·凯恩 理查德·麦凯布 

50部最伟大的纪录片

佐伊·沃纳梅克 David Aaronovitch 巴里·埃克劳德